유튜브 및 OTT 자막 번역 전문

전문 편집자가 다양한 영상 콘텐츠의
자막 번역 및 편집을 지원합니다.

영상 자막

기업 홍보 콘텐츠부터 유튜브 영상까지, 언어의 장벽을 넘어
더 많은 고객에게 다가가기 위해서는 영상 자막 서비스가 필수입니다.
전문 편집자와 영상 전문 번역가가 창출하는 최상의 결과물을 확인해 보세요.

60개 언어 자막 번역 및

음성 전사(Transcription)

SRT, VTT, ASS 등
모든 자막 포맷 호환

OTT 플랫폼 맞춤
표준 자막 제작 지원

싱크부터 인코딩까지
원스톱 처리

프로젝트 준비

영상 분석
자막 스타일 가이드 설정

프로젝트 개시

음성 전사(Transcription)
정확한 타임코드 작성

번역·교정·검수

숙련된 영상 번역가의
자막 번역 및 현지화

품질 관리

전문 QA 검수
자막 파일 생성

후처리 작업

자막 싱크 조정
영상 인코딩

프로젝트 완료

프로젝트 종료

전담 TF팀

전문 편집자가 자막 및 영상 편집업무 지원

다양한 자막 프로그램

Premiere, Aegisub 등 전문 자막 제작 프로그램 지원
자막 포맷 변환 및 OTT 플랫폼 업로드 대응