다양한 영상 콘텐츠의
자막 번역 및 편집을 지원합니다.

영상 자막

기업 홍보 콘텐츠부터 유튜브 영상까지, 언어의 장벽을 넘어
더 많은 고객에게 다가가기 위해서는 영상 자막 서비스가 필수입니다.
전문 엔지니어와 영상 전문 리소스가 창출하는 최상의 결과물을 확인해 보세요.

다국어

Transcription 지원

다양한 자막
프로그램 지원

OTT 자막
번역 및 감수

자막 번역 및 편집부터
자연스러운 인코딩까지

PROCESS

프로젝트 준비

프로젝트 분석

01

프로젝트 개시

영상 스크립트 생성
(딕테이션, 타임코드 작성)

02

번역·교정·검수

영상 전문 리소스
활용한 번역 진행

03

품질 관리

QA 진행 및 자막 제작

04

후처리 작업

자막 싱크 테스트
고객사 피드백

05

프로젝트 완료

프로젝트 종료

06

전담 TF팀

상주 엔지니어 통한 자막 및 영상 편집업무 지원

다양한 자막 프로그램

전문 자막 프로그램 통한 업무 지원 가능

  • Adobe Premiere

    Adobe Premiere

  • Adobe Audition

    Adobe Audition

  • Adobe After Effects

    Adobe After Effects

  • Subtitle Edit

    Subtitle Edit

  • ATS Scriptway

    ATS Scriptway

  • CaptionHub

    CaptionHub