专职职位

走向世界的创新之路,GlobalWay

职位描述

按照公司内部翻译品质规定实施项目,调节日程安排,满足客户要求。综合管理本地化业务,并促使工作组工作圆满完成。

岗位职责

  • 在项目要求时间内按照质保规定,保质保量完成项目。
  • 做好新员工培训,并不断提升在职员工的专业水平。
  • 维护并提升简历中描述的工作能力,并负责妥善处理文件的变更、批准、延迟等项目相关的事项。管理好时间、品质、费用及所有项目相关的事项。
  • 调整并协调所有项目相关人员的日程安排,包括:客户、开发组、软件测试员、质控员、翻译管理经理及自由职业翻译等。
  • 进行项目管理,并负责项目相关的沟通、日程安排、分工调配和目标设定。
  • 按照客户要求实施并管理流程,包括合理的工作分配、日程安排和跟踪确认。若工作中发现任何问题,应及时采取适当措施,提高翻译品质,改善业务质量。
  • 为提升流程管理效率,编制合理、可行的项目实施计划,促使工作组成员按部就班地完成任务。
  • 按照公司标准编制并保管所有项目相关文件。

学历

大学本科及以上学历

职位要求

  • 具备本地化项目经理经验或项目管理经验(两到五年)
  • 具备以下软件的知识背景 - 操作系统:Microsoft Windows - 应用软件:Microsoft Office, Trados, WinAlign, S-Tagger, Adobe Acrobat, Microsoft Localization Tools等
  • 出色的英语口语能力
  • 具有独立并主动开展工作的能力,自信、细心
  • 善于沟通、调节人际关系
  • 善于运用逻辑视觉化资料发表工作建议

职位描述

负责项目的翻译和校对。

岗位职责

  • 翻译和校对,确保译文更加准确、流畅。
  • 做好翻译和校对后,再次确认表达和语法的正确性、版面布局等整体品质。
  • 按照公司标准体系实施质保措施。
  • 准确把握客户要求,并及时、有效地处理。
  • 整理需向客户确认事项,与客户协调、合作。

学历

大学本科及以上学历

职位要求

  • 具备相关行业经验
  • 具备以下软件的知识背景 - 操作系统:Microsoft Windows - 应用软件:Microsoft Office, Trados, Microsoft Localization Tools等
  • 具备流畅的英语或汉语口语能力
  • 优秀的写作能力及语法分析能力
  • 有能力主动独立地开展工作
  • 自信、细心的业务态度

职位描述

妥善解决在工作中发生的技术性问题,并进行软件检测及DTP业务。

岗位职责

  • 分析操作系统及应用软件的错误,并提出相应的解决方案。
  • 妥善管理网络、服务器等IT设备,保障设备正常动作。
  • 合理及时地分配工作所需的设备及资源。
  • 基于软件产品配置和程序设计,安排检测计划。
  • 使用测试工具,实现自动化测试框架。
  • 对功能及所需内容进行单独、综合测试。
  • 针对所负责的软件产品,确认是否存在Bug,并进行放行检测。
  • 使用错误跟踪系统,准确记录软件错误。
  • 按照客户要求,完成设计,编制成品。
  • 做好新员工培训,并不断提升在职员工的专业水平。

学历

大学本科及以上学历

职位要求

  • 具备优秀的分析能力
  • 具备技术项目经理或项目管理经验
  • 熟悉、擅长使用Windows/Mac/Unix
  • 具备以下软件的知识背景 - 操作系统:Microsoft Windows - 应用软件:Microsoft Office, Visual Studio, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, Pages, Numbers, Keynotes, Trados, Alchemy Catalyst, Passolo
  • 应具备亲自打造并维护Build环境的经验
  • 具备流畅的英语口语能力
  • 主动独立地开展工作
  • 自信、细心的业务态度
  • 善于沟通、调节人际关系
  • 善于运用逻辑视觉化资料发表工作建议