정규직

언어 가치를 키우는 파트너

주요 업무

프로젝트 일정을 맞추는 것은 물론 고객과 회사 내부에서 제시하는 품질 표준 사항을 따르고 고객사 요구 사항을 충족하면서
여러 로컬라이제이션 프로젝트 작업 및 내부 팀 공동 작업을 관리합니다.

핵심 업무

  • 촉박한 일정에도 불구하고 우수한 품질을 유지하기 위한 표준 사항을 따라야 합니다.
  • 기초 사항에 대해 지속적으로 새로운 직원을 교육시키고 기존의 직원을 훈련시켜야 합니다.
  • 이력서에 기재한 업무 능력을 유지하고 개발하며 모든 프로젝트 변경 사항의 모든 문서 및 승인 사항에 대한 책임을
    지고 지연 등의 문제 상황을 확인해 처리할 수 있어야 합니다. 제품 관리자와 함께 시간, 품질, 비용 및 프로젝트에
    관련된 모든 영역에 대한 거래 업무를 관리해야 합니다.
  • 고객사, 개발 팀, 소프트웨어 테스팅 전문가, QAer, Content Manager 및 프리랜서와의 업무를 조정할 수 있어야 합니다.
  • 제품 관리 작업 및 프로젝트 상황에 대한 커뮤니케이션, 일정, 작업 할당, 목표 설계 및 이행을 포함하는 관리 작업을 수행할
    수 있어야 합니다.
  • 고객사 요구 사항 이행 과정을 관리(즉, 작업 및 일정을 적절하게 할당하고 진행 상황을 체크하며 프로젝트 할당에 대한
    상태를 적절하게 유지 관리)하고 상황에 맞춰 적시에 효과적인 방법을 채택하여 프로젝트의 품질을 향상시키고 잘못된 점을
    바로잡을 수 있어야 합니다.
  • 프로젝트를 효과적으로 수행할 수 있도록 프로그램을 짜고 이를 팀에 전달하여 목표한 바를 원활히 수행할 수 있도록
    해야 합니다.
  • 조직의 표준 사항에 따라 모든 문서를 적절히 작성하고 프로젝트 문서를 모두 보관해야 할 책임이 있습니다.

학력

학사 학위 소지자 이상

지원 요건

  • 로컬라이제이션 프로젝트 매니저 또는 프로젝트 리더 경력(2~5년)
  • 다음 프로그램을 다룰 수 있는 능력 보유 - OS : Microsoft Windows - 응용 프로그램 : Microsoft Office, Trados, WinAlign, S-Tagger, Adobe Acrobat, Microsoft Localization Tools 등
  • 유창한 영어 회화 능력 보유
  • 자발적이고 독립적인 업무 수행 능력, 꼼꼼하고 자신감 있는 업무 태도
  • 우수한 대인 관계 조절 및 커뮤니케이션 능력
  • 시각 자료를 사용하여 능숙하게 제안 사항을 발표할 수 있는 능력

주요 업무

프로젝트의 번역/리뷰 업무를 담당합니다.

핵심 업무

  • 최종 번역본이 정확하고 매끄럽도록 번역/리뷰를 진행할 수 있어야 합니다.
  • 번역/리뷰 후 의미가 틀리거나 맞춤법에 어긋나는 부분은 없는지, 레이아웃이 적합한지 등 전반적인
    품질을 확인할 수 있어야 합니다.
  • 품질 검증을 위한 QA(Quality Assurance) 단계를 진행할 수 있어야 합니다.
  • 고객사 콘텐츠 관련 요구 사항을 이해하고 적용할 수 있어야 합니다.
  • 고객사에 확인해야 하는 사항을 파악하고 요청할 수 있어야 합니다.

학력

학사 학위 소지자 이상

지원 요건

  • 관련 분야 유경험자
  • 다음 프로그램을 다룰 수 있는 능력 보유 - OS : Microsoft Windows - 응용 프로그램 : Microsoft Office, Trados, Microsoft Localization Tools 등
  • 유창한 영어/일본어 회화
  • 우수한 문장 구성 능력 및 문법 이해
  • 자발적이고 독립적인 업무 수행 능력
  • 꼼꼼하고 자신감 있는 업무 태도

주요 업무

각종 업무에서 발생하는 기술적인 요구 사항을 해결하고 프로그램 테스팅과 DTP 업무를 진행합니다.

핵심 업무

  • OS 및 응용 프로그램 오류에 대해 분석하고 해결책을 제시할 수 있어야 합니다.
  • 네트워크, 서버 등 IT 인프라가 원활히 동작하도록 관리할 수 있어야 합니다.
  • 업무 수행에 필요한 장비와 리소스를 적시에 할당할 수 있어야 합니다.
  • 제품 요구 사항 및 설계 사양을 기반으로 테스팅 계획을 잡을 수 있어야 합니다.
  • 테스팅 툴을 사용하여 테스팅 작업을 자동화할 수 있어야 합니다.
  • 기능 및 제한 사항에 대한 단위 테스팅과 통합 테스팅를 수행할 수 있어야 합니다.
  • 할당된 제품에 대한 버그 확인과 릴리스 테스팅을 할 수 있어야 합니다.
  • 오류 추적 시스템을 사용하여 오류를 기록할 수 있어야 합니다.
  • 고객사가 요구하는 다양한 디자인의 인쇄물을 제작할 수 있어야 합니다.
  • 지속적으로 새로운 직원을 교육시키고 기존의 직원을 훈련시켜야 합니다.

학력

학사 학위 소지자 이상

지원 요건

  • 우수한 분석 능력 보유
  • 기술 프로젝트 매니저 또는 프로젝트 리더 경력
  • Windows/Mac/Unix 환경에서의 수준 높은 사용 능력 보유
  • 다음 프로그램을 다룰 수 있는 능력 보유 - OS : Microsoft Windows - 응용 프로그램 : Microsoft Office, Visual Studio, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, Pages, Numbers,
    Keynotes, Trados, Alchemy Catalyst, Passolo
  • 직접 빌드 환경을 만들고 유지 관리한 경험
  • 유창한 영어 회화 능력 보유
  • 자발적이고 독립적인 업무 수행 능력
  • 꼼꼼하고 자신감 있는 업무 태도
  • 우수한 대인 관계 조절 및 커뮤니케이션 능력
  • 시각 자료를 사용하여 능숙하게 제안 사항을 발표할 수 있는 능력