Full-time

Your trusted localization partner

We are looking for full-time project managers, content managers and engineers.
 

Job Description

Able to meet the deadlines and the quality standards provided by GlobalWay and the clients, and manage multiple projects as well as team projects.

Key Responsibilities

  • Maintain standard procedure under pressure.
  • Train other employees in the basic procedures.
  • Develop skill sets. Take responsibility for project documentation and keep it up to date. Identify and resolve any issues that may delay the project. Work with the product manager in decision-making to manage the duration, quality, cost, and other elements of the project.
  • Coordinate with the client, development team, software testing specialists, QA specialists, content managers, and freelancers.
  • Perform management tasks, which include communicating, scheduling, task-assigning, objective-setting and executing plans in relation with the product.
  • Ensure the timely progress of assigned projects. Control the quality and balance tasks by designating responsibilities appropriately. Resolve any obstacles and risks to meet the schedule, make appropriate decisions to improve the quality of the outcome, and correct any mistakes.
  • Plan and schedule to efficiently deliver projects. Manage available resources in order to meet the set goals without problems.
  • Document and archive everything according to the company standard.

Education Requirements

A bachelor's degree or higher is required

Requirements

  • 2 - 5 years of experience in localization as a project manager leader.
  • Proficiency in the following software - OS: Microsoft Windows - Applications: Microsoft Office, Trados, WinAlign, S-Tagger, Adobe Acrobat, Microsoft Localization Tools and others
  • Fluency in verbal communication in English
  • Self-motivated, independent, detail-oriented, and confident
  • Excellent people/communication skills
  • Effective visual presentation capability

Contact

Job Description

Translate and/or review project materials.

Key Responsibilities

  • Translate and/or review to create correct and fluent text.
  • Check for grammatical errors, mistranslations, typos, and layout errors, and maintain the quality standard.
  • Assure the overall quality of the project.
  • Understand and meet client needs.
  • Identify uncertain or unclear instructions from the client, and communicate with the client to resolve these.

Education Requirements

A bachelor's degree or higher is required

Requirements

  • Experience in a related field
  • Proficiency in the following software - OS: Microsoft Windows - Applications: Microsoft Office, Trados, Microsoft Localization Tools and others
  • Fluent in English/Japanese
  • Excellent writing skills and understanding of grammar
  • Self-motivated and independent
  • Detail-oriented and confident attitude

Contact

Job Description

Resolve any technical issues arising during project management, test programs, and perform DTP tasks.

Key Responsibilities

  • Identify OS and application errors and find the solution.
  • Manage and optimize the IT resources of the company (e.g. network hardware, server).
  • Assign equipment and resources to successfully complete projects.
  • Schedule testing based on the product requirements and design specifications.
  • Automate testing process using testing tools.
  • Perform unit and integrated testing for capabilities and limitations.
  • Identify bugs in clients' products and perform release testing.
  • Record bugs using a bug tracking system.
  • Publish a wide range of printed material according to client needs.
  • Train other employees.

Education Requirements

A bachelor's degree or higher is required

Requirements

  • Excellent analytical skills
  • Experience in technical support as a manager or leader
  • Proficiency in Windows/Mac/Unix environments
  • Proficiency in the following software - OS: Microsoft Windows - Applications: Microsoft Office, Visual Studio, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, Pages, Numbers, Keynote,
    Trados, Alchemy Catalyst, Passolo
  • Experience in creating and maintaining working builds
  • Fluency in English
  • Self-motivated and independent
  • Detail-oriented and confident attitude
  • Excellent people and communication skills
  • Effective visual presentation capability

Contact